Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




ani ryba ani rak
`ničo porjadne, jednozmyslne´ | `nichts Eindeutiges´ nichts Halbes und nichts Ganzes; weder Fisch noch Fleisch

Wörterbuchbelege
to njeje ani ryba ani rak (NHS 1, 387, 482)
Literaturbelege
Wězo njeje to tak jednore, w mjeztym institucionalizowanej sorabistice nadeńć tež pola mało informowanych sympatizantow połne zrozumjenje za to, što su dźensa poprawne wědomostne nadawki Maćicarja porno hłownohamtskemu slědźerjej wědomostneje statneje institucije. Druhdy so mi zda, zo jako Maćicarjo njejsmy takrjec ani ryba ani rak! (Rozhlad 1998, EK)

Zurück zur vorherigen Ansicht